„Dzieje Polski” oraz „Polska i Rosja” prof. Andrzeja Nowaka ukazały się w językach angielskim i niemieckim!

„Dzieje Polski" to kamień milowy w polskiej historiografii po 1989 roku, który odmienił nasze postrzeganie przeszłości. Profesor Andrzej Nowak, ceniony wykładowca i erudyta z międzynarodowym doświadczeniem, stworzył kompleksową opowieść o historii Polski, którą czyta się jak powieść. Jego dzieło nie tylko emanuje literacką jakością, ale także łączy najnowsze badania z obszarów historycznych, archeologicznych, ekonomicznych, sztuki, kultury i literatury, tworząc interdyscyplinarną i wszechstronną analizę opartą na najnowszych osiągnięciach naukowych.

Jak wiadomo, Profesor Andrzej Nowak nie tylko zna się na Polsce – jest także jednym z czołowych znawców Rosji na świecie. Książka "Polska i Rosja" autorstwa prof. Andrzeja Nowaka to istotna analiza ukazująca źródła konfliktu między Polską a Rosją. Autor sięga do korzeni obu narodów, wykazując różnice między rosyjską mentalnością a dziedzictwem Rusi.

Te ważne dzieła doczekały się dziś przetłumaczenia na język angielski oraz niemiecki, dzięki czemu udało się stworzyć kompleksową i przystępną prezentację polskiej historii, skierowanej do społeczeństw znajdujących się w kręgu kulturowym Zachodu. Główną ideą projektu jest dostarczenie obiektywnego i wielostronnego spojrzenia na historię Polski, uwzględniając jej istotne momenty, wydarzenia i postacie. Jest to także potrzeba chwili, jeżeli weźmiemy pod uwagę wydarzenia na Ukrainie.

Tego wielkiego zadania podjęła się Polska Fundacja Humanistyczna im. Wincentego Kadłubka przy współpracy wydawnictwa Biały Kruk. Przetłumaczone książki dotrą teraz na cały świat, przede wszystkim do bibliotek, środowisk akademickich, politycznych oraz medialnych. Projekt ma za zadanie nie tylko przekazać fakty historyczne, ale również pokazać polską historię w kontekście europejskim i światowym.

Nie tylko Polska dostrzega zatem wagę "Dziejów Polski". Order Orła Białego wręczony profesorowi Nowakowi przez Prezydenta Andrzeja Dudę był ukoronowaniem jego wybitnych działań na polu historii oraz promowania wartości patriotycznych. Nagroda Mediów Publicznych za "Dzieje Polski" to kolejne uznanie, a słowa Krzysztofa Masłonia, znakomitego krytyka literackiego, że "Dzieje Polski" są najważniejszą polską książką po 1989 roku, tylko to potwierdzają.

"Dzieje Polski" to wyjątkowa szansa, aby polską wiedzę historyczną zaprezentować światu. Tłumaczenie tego dzieła na języki obce oraz jego dystrybucja do uniwersytetów, instytucji kulturalnych i mediów na całym globie, otwiera drzwi do współpracy i wymiany naukowej na międzynarodową skalę. Z kolei "Polska i Rosja" to cenne źródło wiedzy, przekazujące istotne lekcje dla teraźniejszości. Prof. Nowak podkreśla długotrwałą konfrontację między narodami i zachęca do refleksji nad wyzwaniami współczesnego świata, w którym Rosja ma swoich zwolenników – również w Polsce.

Projekt powstaje w ramach programu „Nauka dla Społeczeństwa” i został wsparty przez Ministerstwo Edukacji i Nauki.

Wersje angielskie

Wersje niemieckie

Projekt o nazwie „Prezentacja syntezy polskiej historii dla społeczeństw zachodniego kręgu kulturowego” powstaje w ramach programu „Nauka dla Społeczeństwa” i został wsparty przez Ministerstwo Edukacji i Nauki kwotą 2 mln zł.